Conjugaison arabe

La conjugaison du verbe arabe l Cours d’arabe gratuit l Leçon 11

Introduction au cours d’arabe de la conjugaison du verbe arabe

Nous commencerons ce cours d’arabe gratuit par cette nouvelle leçon pour apprendre qu’est ce qu ‘est la conjugaison du verbe arabe .

La leçon sera donc divisée en 3 parties suivantes :

• 1 /Les trois temps de la conjugaison du verbe arabe
• 2/La conjugaison du passé (accompli) الماضي
• 3/La conjugaison du présent (inaccompli)  المُضارِع
• 4/La conjugaison de l’impératif الامر
• 5/La conjugaison du passif المجهول
• 6/La conjugaison des verbes à 3 lettres simples réguliers

1/ Les trois temps de la conjugaison du verbe arabe

Dans la conjugaison du verbe arabe , le verbe se conjugue suivant les trois temps suivants:

A/le passé ( al madi)الماضي appelé parfois l’accompli.

B/le présent (al mudari3) المُضارِع appelé parfois l’inaccompli qui existe sous trois formes supplémentaires suivantes :

• mudari3 marfu3 ou indicatif المُضارِع المرفوع
• mudari3 mansub ou subjontcif المُضارِع المنصوب
• mudari3 majzum ou apocopé المُضارِع المجزوم

C/l’impératif qui n’existe qu’à la 2ème personne .Pour tous ces temps ( sauf l’impératif ) chaque verbe a 13 formes conjuguées, suivant la personne (3 personnes ) , le genre (masculin et féminin) et le nombre (singulier , duel et pluriel ):

• deux à la 1er personne qui s’appelle المتكلم =celui qui parle  puisque les 2 genres sont confondus , ainsi que le duel et le pluriel.
• cinq à la 2ème personne  المخاطب =celui à qui on s’adresse puisque les 2 genres sont confondus au duel .
• six à la 3ème personne الغائب =l’absent

Cependant attention à l’impératif qui n’existe qu ‘a la 2ème personne et a donc 5 formes .

2/La conjugaison du verbe arabe au passé

La conjugaison du verbe arabe au passé est un verbe exprimant une action passée. Lors de la conjugaison du verbe au passé vous constaterez  la facilité a le conjuguer grâce à sa forme unique . Il servira d’ailleurs à revenir à l’origine puisque on utilise comme infinitif . C’est le verbe فعل = faire qui nous servira de modèle pour vous présenter la conjugaison du verbe au passé .

	Pluriel الجمع		Duelالمثنى		Singulier المفرد
دَرَسُوا	هُمْ	دَرَسَا	هُمَا	دَرَسَ	هُوَ	الغائب        l’absent
دَرَسْنَ	هُنَّ	دَرَسَتَا	هُمَا	دَرَسَتْ	هِيَ	الغائبة      l’absente
دَرَسْتُمْ	أَنْتُمْ	دَرَسْتُمَا	أَنْتُمَا	دَرَسْتَ	أَنْتَ	المخاطَب l’interlocuteur
دَرَسْتُنَّ	أَنْتُنَّ	دَرَسْتُمَا	أَنْتُمَا	دَرَسْتِ	أَنْتِ	المخاطَبة l’interlocutrice
دَرَسْنَا	نَحْنُ	دَرَسْنَا	نَحْنُ	دَرَسْتُ	أَنَا	المتكلم.   C’est moi qui parle

Voici les quelques remarques à prendre en considération lors de la conjugaison arabe au passé .

La facilité de la conjugaison au passé passe par la terminaison du verbe avec les pronoms suivants: anta , anti ,antouma au féminin et masculin , antoum et antounna  qui sont les pronoms du moukhatab المخاطب= personne à qui on s’adresse directement . L’astuce il suffit de bien connaitre les pronoms pour coller leurs terminaisons au verbe arabe au passé .

Le pronom du verbe arabe au passé peut être qualifié de la forme caché dite مستتر ce qui est le cas pour le pronom houwa هو lorsque le sujet n’est pas suivi d’un nom après le verbe .

La terminaison de la conjugaison arabe au passé   فَعَلُوا indique qu’il ne faut pas prononcer le élif ا à la fin puisqu’il s’agit d’un élif  ا orthographique .

3/La conjugaison du verbe arabe au présent

La marque de la conjugaison du verbe arabe au présent est constitué de 4 lettres qui sont les suivantes : ي ت ن ا

Elles sont placées au début du verbe . Vous pouvez trouver ci-joint un tableau de conjugaison du verbe  arabe au présent :

	Pluriel الجمع		Duelالمثنى		Singulier المفرد
يَدْرُسُونَ	هُمْ	يَدْرُسَانِ	هُمَا	يَدْرُسُ	هُوَ	الغائب        l’absent
يَدْرُسْنَ	هُنَّ	تَدْرُسَانِ	هُمَا	تَدْرُسُ	هِيَ	الغائبة      l’absente
تَدْرُسُونَ	أَنْتُمْ	تَدْرُسَانِ	أَنْتُمَا	تَدْرُسُ	أَنْتَ	المخاطَب l’interlocuteur
تَدْرُسْنَ	أَنْتُنَّ	تَدْرُسَانِ	أَنْتُمَا	تَدْرُسِينَ	أَنْتِ	المخاطَبة l’interlocutrice
نَدْرُسُ	نَحْنُ	نَدْرُسُ	نَحْنُ	أَدْرُسُ	أَنَا	المتكلم.   C’est moi qui parle

Il existe 3 variantes de la conjugaison du verbe arabe au présent qui seront évoquées lors d’une prochaine leçon sur le présent .

4/La conjugaison du verbe arabe à l’impératif

Le verbe à l’impératif est une forme de conjugaison du verbe arabe qui  est utilisée afin de donner un ordre . Cette conjugaison se comporte de différentes manières selon le type du verbe  et l’appartenance à sa catégorie .L’exception de cette forme de conjugaison est qu’elle n’existe qu’avec les pronoms du moukhatab المخاطب = celui à qui on s’adresse directement . Vous pourrez trouver ci joint deux tableaux d’exemple :

	Pluriel الجمع		Duelالمثنى		Singulier المفرد
اِفْعَلُوا	أَنْتُمْ	اِفْعَلَا	أَنْتُمَا	اِفْعَلْ	أَنْتَ	المخاطَب l’interlocuteur
اِفْعَلْنَ	أَنْتُنَّ	اِفْعَلَا	أَنْتُمَا	اِفْعَلِي	أَنْتِ	المخاطَبة l’interlocutrice

5/La conjugaison du verbe arabe au passif

Les verbes nommés trilitères c’est à dire composé de 3 lettres simples et réguliers quand ils ne sont pas vocalisés, ils se présentent de la même façon à l’actif ou au passif . Ce qui distingue ces deux constructions de conjugaison du verbe arabe c’est la vocalisation des deux premières lettres du verbe au passé et les deux premières du verbe au présent .  Voici un exemple pour comprendre :

Dans ce premier exemple si le verbe est conjugué au passif passé il y aura sur la première lettre une damma et sur le deuxième une kesra .

Dans ce premier exemple si le verbe est conjugué au passif présent il y aura sur la première lettre une damma et sur la troisième une fatha .

La particularité de ce type de conjugaison est qu’au passif on n’a pas connaissance du sujet . Voici un tableau de quelques exemples de verbes au passif et à l’actif :

6/La conjugaison du verbe arabe à 3 lettres

La conjugaison du verbe arabe à 3 lettres simple et régulier est composée d’un verbe à une racine de 3 lettres appeléeثلاثي 

Le verbe est appelé مجرد simple si aucune lettre n’a été ajoutée à sa racine pour former son radical , sinon il est dérivé مزيد  .

Il est sain si sa racine est saine c’est à dire formée de 3 consonnes ( sans waw و  ni ya ي  ) , sinon il est malade .

Il est régulier si les deux dernières lettres de la racine sont deux consonnes différentes et qu’aucune des lettres de la racine n’est une hamza . Dans ce cas il est irrégulier .  Voici quelques exemples de verbes à 3 lettres :

Conclusion

A travers ce cours d’arabe gratuit vous pouvez constater que la conjugaison du verbe arabe passe par plusieurs leçons dont celle des différents types de conjugaisons existantes  au type de verbe et à la catégories dont il appartient. Avec cette connaissance vous pourrez comprendre le sens d’une phrase par la conjugaison arabe .