Kana et ses sœurs

Kana et ses sœurs كَانَ وَ أَخَوَاتُهَا I cours d’arabe gratuit I Leçon 28

Introduction au cours d’arabe de Kana et ses sœurs

Dans cette nouvelle leçon pour apprendre facilement la langue arabe, vous allez apprendre ce qu’est la notion en arabe de Kana et ses sœurs. 

Cette leçon sera divisée 2 en parties suivantes :

1/ Définition de Kana et ses sœurs  

2/ Utilisation de Kana et ses sœurs 

1/ Définition de Kana et ses sœurs

Kana et ses sœurs sont les particules suivantes et voici leur signification : 

• كَانَ – être 
• صَارَ – devenir 
• أَصْبَحَ – devenir  
• مَا زَالَ – de plus en plus- continuer à  
• لَيْسَ – n’est pas (ne pas être, au présent) 

Vous trouverez des exemples de phrases composées des verbes  de Kana et ses sœurs ci-dessous : 

• كان التلميذُ مجتهداً – L’élève était studieux  
• ليس المسلمُ كاذباً – le musulman n’est pas un menteur  
• أصبح الولدُ مريضاً – le garçon est devenu malade  
• صار التلميذُ معلّماً – le garçon est devenu un maitre  
• مازال المؤمنُ يعبدُ الله- Le croyant continue à adorer Allah  

Ce type de verbe entre dans une phrase nominale qui est composée d’un moubatada المبتدأ et d’un khabar الخبر qui est l’information. 

Avant d’apprendre comment utiliser les verbes de Kana et ses sœurs, voici un rappel sur la phrase nominale qui est en lien direct avec cette leçon. 

Qu’est-ce qu’est une phrase nominale appelé en langue arabe الجملة الاسمية ? 

Elle est composée d’un moubtada qui s’écrit en langue arabe المبتدأ et qui signifie qu’il est le mot qui commence la phrase. 

Suivi d’un khabar الخبر qui signifie en langue arabe l’information, il indique donc l’information sur le mot précédent al moubtada المبتدأ.  De plus nous avons vu précédemment que la phrase nominale en arabe commence toujours par un nom. 

Voici un exemple d’une phrase nominale en arabe : 

• التّلميذُ مجتهدٌ 

L’élève est studieux 

• التّلميذُ est le moubtada 
•  مجتهد  est le khabar 

2/ Utilisation de Kana et ses sœurs

L’utilisation des particules de Kana et ses sœurs est la suivante :  

• Le verbe rentre dans une phrase nominale arabe comme par exemple : كان التلميذُ مجتهدا 

 Ce verbe كان influence par sa présence le moubatada qui lui reste marfou3 en ayant une damma à la fin de son mot. Et le khabar qui suit sera mansoub et prendra à sa fin prendra une double fatha. 

 Attention au moment où un des verbes de Kana et ses sœurs sont rentrées dans la phrase, l’appellation des noms qui le suit change le premier mot précédé d ‘un des verbes de Kana et ses sœurs deviendra ismou كان  et le mot suivant deviendra khabar كان . 

 Pour comprendre plus facilement voici un exemple concret : 

•                                  المبتدأ + الخبر                                        

  التّلميذَ مجتهد      

• كان  َ  +   اسم  كان  +  الخبركان             

كان التلميذُ مجتهدا 

Dans la partie du اعراب qui consiste à donner à chaque mot sa fonction voici comment vous devrez nommer les mots de phrase contenant un des verbes de Kana et ses sœurs. Voici un exemple : 

كان التلميذُ مجتهدا 

3           2        1 

1- فعل ماضي مبني ناقص 

اسم  كان  مرفوع بالضمّة  2 

خبر كان منصوب بالفتحة 3 

Conclusion

Avec ce cours d’arabe gratuit, vous avez appris la définition de Kana et ses sœurs ainsi que leurs utilisations qui vous permettront de mieux comprendre leurs fonctionnements et leurs significations.