le complément absolu en arabe

Le complément absolu en arabeI cours d’arabe gratuit I leçon 73

Introduction au cours d'arabe sur le complément absolu en arabe

Dans cette nouvelle leçon pour apprendre l’arabe facilement, vous allez découvrir la définition du complément absolu en arabe. 

La leçon sera donc divisée en 3 parties suivantes : 

  • 1/ Définition du complément absolu en arabe 
  • 2/Fonctionnement du complément absolu en arabe 
  • 3/Exemples complément absolu en arabe dans le coran 

1/ Définition du complément absolu arabe

  • Le complément absolu est appelé en langue arabe ِمفعول مطلق. On désigne ainsi un nom d’action masdar Oh un nom d’une fois , tiré de la même racine que le verbe, mis au cas direct le plus souvent indéfini sauf s’il est complété par un an tu peux être précisé par une épithète. Il s’agit en réalité d’un pas particulier de complément d’état. On le traduira très souvent en français par un complément de manière. Voici des exemples afin de mieux comprendre : ضربه ضربة il signifie en langue arabe il le frappa a une fois. 
  • ضربه ضرباً signifie en langue arabe il le frappa fort 

Dans ce dernier exemple le complément absolu est un nom d’action non qualifié il exprime alors l’intensité. 

  • Le nombre d’actions peut être aussi complément d’un négatif ou d’un indéfini. Comme l’exemple suivant: أعرفه بعض المعرفة signifie en langue arabe je le connais très bien ou par cœur. 

2/Fonctionnement du complément absolu en arabe

Dans cette deuxième partie de la leçon, vous allez apprendre le fonctionnement du complément absolu à travers cet exemple dans le coran dans la sourate al muzammil verset 4: ِ” وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا 

  •  Le premier mot ِ وَرَتِّلِ il est un verbe فعل conjuguer à أمر l’impératif avec le pronom أنت anta 
  • Le 2e mot est un مفعول به un complément الْقُرْآنَ 
  • Le 3e mot est un ِمفعول مطلق un complément absolu تَرْتِيلً 

3/Exemples complément absolu en arabe dans le coran

Sourate An nisa verset 164 

  • قال الله تعالىوَكَلَّمَ اللُّه موسَى تَكْلِيماً” [النساء/ 164]. 

Sourate Al muzammil verset 4 

  •         وقال تعالى : {وَرَتِّلِْ القْرْآنَ تَرْتِيلاً} [المزمل/ 4]. 

Sourate Al ahzab verset 56 

  • وقال تعالى : {إنَّ الله وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّها الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تسْلَيماً[الأحزاب/ 56]. 

Sourate Abasa 26-24 

  • وقال تعالى: {فَلْيَنْظُرِ الإِنْسَانُ إِلَى طَعامِهِ 0 أنَّا صَبَبْنا الماءَ صَبًّا 0 ثُمَّ شَقَقْنَا الأرْضَ شَقّا} [عبس/ 24-26] . 

Sourate Al Ahzab verset 7-70 

  • وقال تعالى : {يَا أيُّهَا الَّذِين آمَنُوا اتَّقُوا الله وَقُولُوا قَوْلاً سَديداً 0 يُصْلحْ لَكُمْ أعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ الله وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ لوْزاً عَظِيماً}[الأحزاب/ 70- ا 7]. 

Sourate An Nour verset 2 

  • وقال تعالى: {الـزَّانِيَـةُ والـزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِـدٍ مِنْهُـمَا مِائَـةَ جَلْدَةٍ}[النور/2]. 

Sourate Al Ahzab verset 33 

  • وقال تعالى {وَلاَ تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الأولَى… }[الأحزاب/ 33]. 

Sourate Al Ahzab verset 41 

  • وقال تعالى {يا أَيَّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا الله ذِكْراً كثيراً}[الأحزاب 41]. 

Sourate Nouh verset 17-18 

  • وقال تعالى {والله أَنْبَتَكُمْ مِنَ الأرْضِ نَبَـاتـاً * ثُمَّ يُعِيـدُكُمْ فِيهَـا وَيُخْـرِجُكُمْ إِخْرَاجاً}[نوح 17- 18] 

Sourate Al fajr verset 20-19 

  • وقال تعالى {وَتأكلُونَ التُّرَاثَ أكلاً لمَّا 0 وَتُحِبُّونَ المَالَ حُبَّاً جَمًّا}[الفجر 19- 20]. 

Sourate Saba verset 7 

  • وقال تعالى{وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ} [سبأ/7]

Conclusion

Grâce à ce cours d’arabe gratuit vous avez appris aujourd’hui, la définition et le fonctionnement du complément absolu à travers des exemples du Coran. 

Découvrez nos cours d'arabe par Zoom

Cours d'arabe en ligne

Venez apprendre l'arabe en ligne via l'application Zoom avec des professionnels

Cours d'arabe enfants en ligne

Venez apprendre l'arabe en ligne de manière ludique via l'application Zoom avec un professeur

Cours de coran en ligne

Venez apprendre à lire le coran avec les règles de récitation correcte avec un professeur qualifié

S'inscrire à la newsletter

Vous serez averti de toute notre actualité.