Le groupe nominal en arabe

Le groupe nominal en arabe I Cours d’arabe gratuit I Leçon 53

Introduction au cours d’arabe sur le groupe nominal en arabe

Dans cette nouvelle leçon, vous allez apprendre la fonction du groupe nominal en arabe. 

La leçon sera divisée en 2 parties suivantes : 

• 1/ La fonction du groupe nominal en arabe  
• 2/ Exemples du groupe nominal en arabe 

1/ La fonction du groupe nominal en arabe

Excepté les noms déclinables comme les nombres de 11 à 19. Le nom principal d’un groupe nominal se met au cas exigé par sa fonction dans la phrase. 

Les autres noms ou adjectifs du groupe nominal sont : Au même cas que le nom principal : 

1.1Les adjectifs et noms du groupe nominal en arabe

•  S’ils sont épithètes نعت

Comme les exemples suivants : 

• مدينة جديدة signifie en langue arabe une ville nouvelle 
• أسّس مدينة جديدة signifie en langue arabe il a fondé une ville nouvelle 
• في المدينة الجديدة signifie en langue arabe dans la ville nouvelle 
• S’ils sont en apposition توكيد ou بدل 

Comme les exemples suivants: 

• الأستاذ فلان signifie en langue arabe le professeur untel 
• جاء الضيوف كلّهم signifie en langue arabe tous les invités sont venus 
• في هاتين الغرفتين signifié en langue arabe dans ces deux pièces 

1.2 Les noms du groupe nominal en arabe

• Au cas indirect s ils sont compléments du nom مضاف إليه ou précédé d’une préposition مجرور 

Comme les exemples suivants: 

• رئيس الجمهورية signifie en langue arabe le président de la République 
• رجل قبيح الوجه signifie en langue arabe un homme au visage hideux 

جاء الملك بنفسه signifiant langue arabe le roi en personne est venu 

• Au cas direct indéfini s’ils spécifient ce nom : 

Comme les exemples suivants: 

• عشرون بنتا signifie en langue arabe vingt filles 
• رجل قبيح وجها signifie en langue arabe un homme au visage hideux 
• أعطني نصف رطل لحما signifie en langue arabe donne moi une demi livre de viande 

2/ Exemples du groupe nominal en arabe

Dans cette deuxième partie de cette leçon sur le groupe nominal en arabe, vous allez retrouver ici des exemples à travers les versets du coran des différents types d’autres noms ou adjectifs du groupe nominal en arabe. 

• نعت في القرآن 

Sourate 2 Verset 90 

{وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ}.[١] 

بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍۢ ۚ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ 
Comme est vil ce contre quoi ils ont troqué leurs âmes ! Ils ne croient pas en ce qu’Allah a fait descendre, révoltés à l’idée qu’Allah, de par Sa grâce, fasse descendre la révélation sur ceux de Ses serviteurs qu’Il veut. Ils ont donc acquis colère sur colère, car un châtiment avilissant attend les infidèles ! 

Sourate 2 verset 208 

{إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ}.[٢] 

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةًۭ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ 

 Ô les croyants ! Entrez en plein dans l’Islam, et ne suivez point les pas du diable, car il est certes pour vous un ennemi déclaré. 

• بدل في القرآن 

Sourate Al fatiha verset 6 et 7 

 اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ . صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ‘ ( الفاتحة 6 – 7 ) . 

Guide-nous dans le droit chemin- le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. 

Sourate 3 verset 97 

وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ‘ ( آل عمران )97 

فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌۭ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًۭا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًۭا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ 

Là sont des signes évidents, parmi lesquels l’endroit où Ibrahim (Abraham) s’est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité. Et c’est un devoir envers Allah pour les gens qui ont les moyens, d’aller faire le pèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas… Allah Se passe largement des mondes. 

• تمييز  في القرآن 

Sourate Yousouf verset 4 

{إِذ قالَ يوسُفُ لِأَبيهِ يا أَبَتِ إِنّي رَأَيتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوكَبًا وَالشَّمسَ وَالقَمَرَ رَأَيتُهُم لي ساجِدينَ} 

Quand Yusuf (Joseph) dit à son père: « Ô mon père, j’ai vu [en songe], onze étoiles, et aussi le soleil et la lune; je les ai vus prosternés devant moi. » 

Sourate Sad verset 23 

إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ}. 

إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌۭ وَتِسْعُونَ نَعْجَةًۭ وَلِىَ نَعْجَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ 
Celui-ci est mon frère: il a quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que je n’ai qu’une brebis. Il m’a dit: « Confie-la-moi » et dans la conversation, il a beaucoup fait pression sur moi. » 

Conclusion

Dans ce cours d’arabe gratuit, vous appris aujourd’hui les différentes fonctions du groupe nominal en arabe.