Le masculin et le féminin arabe

Le masculin et le féminin arabe I cours d’arabe gratuit I leçon 3

Introduction au cours d’arabe :Le masculin et le féminin en arabe الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ

Dans ce nouveau cours d’arabe gratuit , pour apprendre l’arabe , vous allez étudier le masculin et le féminin en arabe .Cette nouvelle leçon sera divisée en 2 parties suivantes :

1-le masculin en arabe : quelles sont ces caractéristiques ?

2-le féminin en arabe : comment identifier un mot féminin ?

1. Le masculin en arabe

Le masculin est appelé en langue arabe– اَلْمُذَكَّرُ : C’est un nom qui indique une chose qui appartient au genre masculin comme par exemple les mots suivants :

• il signifie en langue arabe un homme رَسولٌ,
• il signifie en arabe le prénom Rachid  رَشيدٌ
• il signifie en arabe un âne , حِمارٌ. 

Il n’y a pas de difficulté à identifier un mot au masculin. 

2. Le féminin en arabe

2.1 Les signes du féminin en arabe  

  Le féminin est appelé en langue arabe –اَلْمُؤَنَّفُثُ : c’est un nom qui indique un chose qui appartient au genre féminin comme par exemple les mots suivants : :

• signifie en langue arabe une élève  تِلْميذَةٌ,
• signifie en langue arabe le prénom Zayanb زَيْنَبُ,
• signifie en langue arabe une chamelle ناقَةٌ. 

Il existe en langue arabe 3 signes du féminin qui sont les suivants : 

• ة : (ta marbouta) ِالتَّاءُ المَرْبُوطَة  
• ى :  (al alif al maqsoura) الألفُ الْمَقْصورَة 
• اء : (al alif al mamdouda) الألفُ الْمَمْدودَة 

ِالتَّاءُ المَرْبُوطَة comme par exemple le mot suivant en langue arabe : مسلمة qui est le mot musulman en arabe 

الألفُ الْمَقْصورَة comme par exemple le mot suivant en langue arabe : سلمى qui est le prénom Selma en langue arabe 

الألفُ الْمَمْدودَة comme par exemple le mot suivant en langue arabe : خضراء qui est le mot vert en arabe. 

 Attention ces signes du féminin sont rajoutés en plus des 3 lettres de la racine du mot.  Un nom féminin peut être un prénom, ou une couleur … 

 2.2 Les pronoms féminins en arabe  

Les pronoms du féminin en arabe sont les suivants :  

• أنتِ qui signifie tu au féminin au singulier (1) 
• هي  qui signifie elle au féminin au singulier (1) 
• هُمَا qui signifie elles au féminin au duel (2) 
• أَنْتُنَّ qui signifie vous au féminin pluriel (+3) 
• هُنَّ qui signifie elles au féminin pluriel (+3) 

Remarque : il faudra faire attention lors de l’identification du féminin ou du masculin en arabe à respecter ces règles citées ci-dessus. Car selon les exercices un mot féminin en arabe peut être masculin en arabe et inversement. Il faudra donc être vigilant est penser en arabe avant de vouloir traduire en français. 

Voici un exemple afin de mieux comprendre. Par exemple le mot : باب il est masculin en langue arabe mais en français il est féminin on dit une porte donc attention ! 

Conclusion

Grâce à ce cours d’arabe gratuit, vous avez appris aujourd’hui, la différence entre le masculin et le féminin en arabe et vous pourrez ainsi les identifier.