Les 5 noms en arabe
Les 5 noms en arabe I cours d’arabe gratuit I leçon 61
Introduction au cours d’arabe des 5 noms en arabe
Dans cette nouvelle leçon pour apprendre facilement la langue arabe, nous allons étudier la notion des 5 noms en arabe et les règles qui en découlent.
La leçon sera divisée en 3 parties suivantes :
- 1/ Définition des 5 noms en arabe
- 2/ La déclinaison des 5 noms en arabe
- 3/ Exemples de l’utilisation des 5 noms en arabe
1/ Définition des 5 noms en arabe
Les 5 noms en arabe s’appellent en langue arabe الأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ.
Et ils sont les suivants : : أبٌ – أخٌ – حمُ – فو – ذو ،
Ils sont au nombre de 5 c’est pour cela qu’ils se nomment les 5 noms en arabe.
2/La déclinaison des 5 noms en arabe
Le fonctionnement des 5 noms bilitères prolongent leur voyelle finale quand ils sont définis par un complément. Ce sont :
-les 3 noms أبٌ – أخٌ – حمُ
| حم | أخٌ | أبٌ |
| Beau-père | Frère | Père |
Voici un tableau récapitulatif des 3 différentes déclinaisons pour chacun des 3 noms :
| Cas | Indéfini | Défini par l’article | Défini par un complément |
| Sujet | أخٌ | الأخُ | أخو محمّد |
| Direct | أخاً | الأخَ | أخا محمّد |
| Indirect | أخٍ | الأخِ | أخي محمّد |
| Cas | Indéfini | Défini par l’article | Défini par un complément |
| Sujet | أبٌ | الأبُ | أبو محمّد |
| Direct | أباً | الأبَ | أبا محمّد |
| Indirect | أباً | الأبِ | أبي محمّد |
| Cas | Indéfini | Défini par l’article | Défini par un complément |
| Sujet | حمٌ | الحمُ | حمو محمّد |
| Direct | حماً | الحمَ | حما محمّد |
| Indirect | حمٍ | الحمِ | حمي محمّد |
-une variante de فم qui signifie en arabe bouche : qui est فو .Et voici comment on la trouvera en termes de déclinaison : فو– فا– في
–le nom ذو qui signifie possesseur صاحب. Et voici comment on la trouvera en termes de déclinaison : ذو-ذا-ذي (toujours suivi d’un complément
3/ Exemples de l’utilisation des 5 noms en arabe dans le coran
Dans Sourate Meryem verset 28
‘ يا أخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء ‘ ( سورة مريم – آية 28 ) .
أبوك : اسم كان مرفوع بالواو لأنه من الاسماء الخمسة .
Voci la traduction du verset : « Sœur de Hârûn, ton père n’était pas un homme de mal et ta mère n’était pas une prostituée. »
Dans Sourate Al Ahzab verset 40
– ‘ ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله ‘ ( سورة الأحزاب – آية 40 ) .
أبا : خبر كان منصوب بالألف لأنه من الاسماء الخمسة .
Muhammad n’a jamais été le père de l’un de vos hommes, mais le messager d’Allah et le dernier des prophètes. Allah est Omniscient.
Dans sourate Ar Rad verset 14
– ‘ والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه ‘ ( سورة الرعد – آية 14 ) .
فاه : مفعول به منصوب بالألف لأنه من الاسماء الخمسة والهاء مضاف إليه .
À Lui l’appel de la Vérité ! Ceux qu’ils invoquent en dehors de Lui ne leur répondent d’aucune façon; semblables à celui qui étend ses deux mains vers l’eau pour la porter à sa bouche, mais qui ne parvient jamais à l’atteindre. L’invocation des mécréants n’est que vanité
Dans sourate Ali Imran verset 74
– ‘ والله ذو الفضل العظيم ‘ ( سورة آل عمران – آية 74 ) .
Il réserve à qui Il veut sa miséricorde. Et Allah est Détenteur d’une grâce immense.
ذو : خبر مرفوع بالواو لأنه من الاسماء الخمسة
Conclusion
Grâce à ce cours d’arabe gratuit, vous avez appris la définition des 5 noms en arabe et la signification de chacun d’entre eux. Ainsi que leur fonctionnement concernant chaque catégorie de mot selon leur déclinaison propre à chacun.
