Les cas et fonctions en arabe

Les cas et fonctions en arabe I cours d’arabe gratuit I leçon 62

Introduction au cours d’arabe des cas et fonctions en arabe

Dans cette nouvelle leçon pour apprendre l’arabe facilement, vous allez apprendre aujourd’hui les cas et fonctions en arabe grâce à des tableaux récapitulatifs qui vous permettront de mieux comprendre selon les cas sujet, direct ou indirect qu’il existe plusieurs règles rattachées à chacun d’entre eux.

La leçon sera divisée en 3 parties suivantes :

• 1/Les cas et fonctions en arabe : Le cas sujet
• 2/ Les cas et fonctions en arabe : Le cas direct
• 3/ Les cas et fonctions en arabe : Le cas indirect

1/Les cas et fonctions en arabe : Le cas sujet

Concernant le cas sujet en arabe il est appelle en langue arabe : مرفوع ou الرفع . Vous trouverez donc plusieurs règles rattachées au cas sujet c’est à dire مرفوع ou الرفع. Parmi ces règles, on retrouve la leçon du sujet du verbe qui est appelé en arabe الفاعل et le pseudo-sujet dit en arabe نائب الفاعل mais également le moubtada et le khabar d’identification (sous forme de nom اسم) ainsi que ism كان et le khabar de إنّ et le vocatif qui est connu sous le nom de المنادى. 

Voici un tableau récapitulatif du cas sujet en arabe :  

Cas	Fonctions
Sujet – مرفوع- الرفع	-Le sujet du verbe الفاعل  – Le pseudo-sujet نائب الفاعل  -Le moubtada المبتدأ  -Le khabar d’identification sous forme de اسم  – اسم كان- ism inna  – خبر إنّ-Khabar kana  -Le vocatif المنادى 1

2/ Les cas et fonctions en arabe : Le cas direct

En ce qui concerne le cas direct qui est nommé en arabe : منصوب-النصب. On trouvera les fonctions suivantes : المفعول به qui est l’équivalent en langue française du complément d’objet direct, الحال qui est l’équivalent du complément d’état ainsi que المفعول المطلق qui est l’équivalent en français du complément absolu.Le vocatif qui est nommé en langue arabe المنادى , l’exception qui est connu sous le nom de المستثنى بإلاّ en langue arabe. Vous trouverez dans ce tableau récapitulatif la liste complète en arabe des fonctions qui sont liées au cas direct. 

Cas	Fonctions	النصب
Direct- منصوب-النصب	-Le complément d’objet direct  – Attribut du complément d’objet   -Complément d’état  -Complément absolu  -Ism Inna  -Khabar kana  -Le vocatif  -L’exception  -Spécificatif	المفعول به  المفعول فيه  الحال  المفعول المطلق  المفعول له  المفعول معه  اسم إنّ  خبر كان  التمييز  المنادى  المستثنى بإلاّ

Dans ce tableau le nom des fonctions est mis en terme francophone dans la deuxième colonne et dans la troisième colonne vous avez les termes en langue arabe puisque certaines fonctions ou noms de règles en arabe ne peuvent réellement se traduire en français. Ces deux colonnes regroupent les règles rattachées au cas direct l’équivalent en langue française pour certains et l’autre les termes à connaitre en arabe. Ils ne sont pas forcément dans l’ordre. 

3/ Les cas et fonctions en arabe : Le cas indirect

Dans cette dernière partie de la leçon sur les cas et fonctions en arabe. Nous verrons ici les fonctions liées au cas indirect en arabe. Le cas direct est appelé الجرou-مجرور en arabe Elles sont très peu nombreuses, on retrouve seulement 2 reglés qui sont les suivantes : le nom qui vient après la harf al jarr connu sous le nom de اسم المجرور et المضاف إليه. Voici un tableau récapitulatif des fonctions du cas indirect : 

Cas	Fonctions	الجر
Indirect- الجر-مجرور	Apres les lettres de al jarr  Al moudafou ilai	بعد حروف الجرّ  المضاف إليه

Malheureusement, il n’existe pas toujours de mot équivalent en français. 

Conclusion

Grâce à ce cours d’arabe gratuit, vous avez appris à travers cette leçon les différents cas et fonctions en arabe.