Les pronoms démonstratifs arabe

Les pronoms démonstratifs arabe اِسْمُ الْإشارَةِ l Cours d’arabe gratuit l Leçon 2

Introduction à la leçon des pronoms démonstratifs arabe

Dans cette nouvelle leçon de cours d’arabe gratuit pour apprendre l’arabe , vous allez  étudier les pronoms démonstratifs.

La leçon sera divisée en 4 parties suivantes :

Le pronom démonstratif arabe singulier masculin

Le pronom démonstratif arabe singulier féminin

La forme interrogative des pronoms démonstratifs  

Le pronom démonstratif arabe pluriel 

1. Le pronom démonstratif arabe singulier masculin

Le pronom démonstratif هَذا  est un pronom masculin qui sera utilisé pour  designer une personne ou un objet appartenant au genre masculin . Il signifie approximativement en langue française “ceci”.  Voici donc quelques exemples pour comprendre son utilisation .

Ceci est Ahmad	هذا احمد
Ceci est mon père	هذا أبي
Ceci est un livre	هذا كتاب
Ceci est une porte	هذا باب
Ceci est une chaise	هذا كرسي

Vous pourrez constater à travers les exemples ci-dessus la traduction française donne des noms féminins alors que nous avons dit précédemment que  dans ce cours d’arabe le pronom démonstratif est masculin donc il sera employé qu’avec un nom  masculin .

Attention en langue arabe certains mots sont masculin mais en français ils sont féminins!

Comme le mot une porte il est féminin en langue française et masculin en arabe donc vous utiliserai le pronom démonstratif  هَذا.

Continuons avec le mot une chaise il est également du genre féminin en français mais il appartient au genre masculin en langue arabe .

Astuces : Nous vous conseillons lors d’exercices  pour apprendre l’arabe via un cours d’arabe sur les pronoms démonstratifs : de ne pas traduire en français la signification du mot .Pourquoi ?

Parce que vous allez tomber dans le piège de la différence de la langue arabe d’un point de vue grammaticale .

Vous devez directement  réfléchir en langue arabe ! Comment ? en apprenant à identifier un mot masculin d’un mot  féminin . Cette étape vous aidera énormément, je vous invite également à consulter la leçon 3 de cours d’arabe gratuit sur le féminin et le masculin .

C’est ainsi que vous pourrez utiliser le premier pronom démonstratif هَذا correctement.

2. Le pronom démonstratif singulier féminin

Le pronom démonstratif arabe est un pronom féminin  qui sera utilisé pour  designer une personne ou un objet appartenant au genre féminin . Il signifie approximativement en langue française “ceci”.  Voici donc quelques exemples pour comprendre son utilisation .

Ceci est Zaynab	هذه زينب
Ceci est  ma mère	هذه أمي
Ceci est une maitresse	هذه معلمة
Ceci est un sac	هذه محفظة
Ceci est  ma mère	هذه سبورة

Vous pourrez constater à travers les exemples ci-dessus la traduction française donne des noms masculins alors que nous avons dit précédemment que  dans ce cours d’arabe le pronom démonstratif est féminin donc il sera employé seulement avec un nom féminin .

Attention en français certains mots sont masculins  mais en langue arabe ils sont féminins!

Comme pour le mot sac qui est un mot masculin en langue française et féminin en langue  arabe donc vous utiliserai le pronom démonstratif  هَـٰذِهِ

Il est donc important comme il a été cité précédemment pour apprendre l’arabe  de ne pas traduire dans un premier temps en français mais de commencer par penser en arabe et ensuite chercher la signification du mot pour comprendre.

3. La forme interrogative des pronoms démonstratifs arabe

Vous allez continuez à apprendre l’arabe dans cette dernière partie de ce cours d’arabe .

Qu’est ce qu’est la forme interrogative des pronoms démonstratifs ?

C’est l’utilisation des 2 pronoms singuliers que nous avons vus précédemment qui sont :  هَـٰذِهِ   /  هَذا avec deux outils d’interrogations qui sont  .

La forme interrogative :  signifie qui est ce ?/ qui c’est ؟  من هذا ؟ من هذه؟

Cette question qui c’est ? / qui est ce ?   من هذا ؟ من هذه؟ s’adresse et s’utilise pour la désignation des personne uniquement .

Voici quelques exemples :

C’est qui ?

من هذا ؟

Ceci est Samir

هذا سمير

C’est qui ?

من هذه؟

Ceci est Fatima

هذه فاطمة

Maintenant nous allons voir  pour apprendre l’arabe , comment poser la question pour désigner un objet .

La forme interrogative : signifie c’est quoi ? 

Cette question c’est quoi ?  s’adresse et s’utilise pour la désignation de choses ,d’objets ou animaux  uniquement.

Voici quelques exemples :

C’est quoi ?

ما هذا ؟

C’est un livre

هذا كتاب 

C’est quoi ?

ما هذه؟

C’est une voiture

Attention : N’oubliez pas même dans la forme interrogative de toujours faire le lien entre le pronom démonstratif utilisé et la réponse c’est-à-dire si j’utilise  qui est masculin forcement la réponse sera du genre masculin . Et cela en est de même pour le pronom démonstratif féminin .

Remarque : ces 2 pronoms sont utilisés pour designer une chose ou personne qui est proche.

4 Le pronom démonstratif arabe pluriel  هَؤُلاءِ

Le pronom démonstratif pluriel هَؤُلاءِest utilisé pour désigner une personne ou chose proche qu’elle soit au féminin ou au masculin , vous utiliserez toujours ce pronom.

Voici quelques exemples pour comprendre son utilisation .

Ceux sont des étudiantes

هَؤُلاءِ طالبات 

Ceux sont des étudiants

هَؤُلاءِ طلاب 

Conclusion

Pour conclure cette leçon sur les 3 pronoms démonstratifs les plus utilisés voici un tableau récapitulatif  avec des exemples .

Singulier Masculin	Singulier féminin
هَذَا	هَذِهِ
Ceci est un stylo	Ceci est une gomme
هذا قلم	هذه ممحاة
Pluriel Masculin	Pluriel Féminin
هؤلاء اقلام	هؤلاء مسلمات
Ceux sont des stylos	Ceux sont des musulmanes

Dès maintenant grâce à ce cours d’arabe gratuit vous pouvez vous entrainer ici avec un exercice sur les pronoms démonstratifs  en pdf  et son corrigé .

Pour informations il existe d’autres pronoms démonstratifs arabe lorsque l’on parle de 2 personnes mais également lorsque l’on évoque des lieux  . Parmi les pronoms non cités il y a une deuxième catégories qui sont utilisés pour désigner des choses , objets ou personnes de loin .

ذَلِكَ Celui-ci là-bas	هَذَا Celui-ci	Masculin	Singulier
تِلْكَ Celle-ci là-bas	هَذِهِ Celle-ci	Féminin
ذَانَكَ Ces-deux-ci là-bas	هَذَانِ Ces-deux-ci	Masculin	Duel
تَانِكَ Celles-deux-ci là-bas	هاتان Celles-deux-ci	Féminin
أُولَئِكَ Ceux-ci là-bas, celles-ci là-bas	هَؤُلاَءِ Ceux-ci, celles-ci	Masculin	Pluriel
هُنَاكَ هُنَالِكَ Ici mais là bas	هُنَا Ici		Pour les lieux

Ci joint un tableau de tous pronoms démonstratifs existant et qui s’utilisent différemment .Ainsi qu’une traduction approximative de leur signification à chacun . Attention information importante : la prononciation  de certains pronom est différente de son écriture ceux qui sont concernes sont : هَذِهِ et هَذَا
il faut allonger la première lettre .