L’objet compté en arabe

L’objet compté en arabe I cours d’arabe gratuit I leçon 85

Introduction au cours d'arabe de l'objet compté

Dans cette nouvelle leçon pour apprendre l’arabe gratuitement, vous allez découvrir et apprendre aujourd’hui le fonctionnement de l’objet compté en arabe. 

La leçon sera divisée en 3 parties suivantes : 

  • 1/ L’objet compté en arabe indéfini 
  • 2/ L’objet compté en arabe défini 
  • 3/ L’objet compté en arabe syntaxe des ordinaux 

1/ L’objet compté en arabe indéfini

1 et 2: le nom seul au singulier ou duel suffit. si on veut insister, on ajoute comme épithète pour un واحد  au féminin واحدة et pour 2 اثنان au féminin اثنتان. 

  • بنت signifie en langue arabe une fille  
  • ولد qui signifie en langue arabe un garçon 
  • بنتان signifie en langue arabe 2 filles 
  • ولدان signifie en langue arabe de garçons 

De 3 à 10 : le nom se met au pluriel et au cas indirect indéfini comme l’exemple suivant: خمسُ بناتٍ qui signifie en langue arabe 5 filles 

De 11 à 99: le nom se met au singulier et au cas direct indéfini. On appelle cette fonction spécificatif تمييز comme l’exemple qui suit:  خمسةَ عشرَ ولداً qui signifie en langue arabe 15 garçons. 

au-delà de 100 : après les centaines et les milliers le nom se mit au singulier et au cas indirect indéfini comme l’exemple qui suit مائة ولدٍ qui signifie en langue arabe 100 garçons. 

Attention! 

dans un nombre complexe le nombre compté suivra les règles propres aux chiffres qui le précèdent immédiatement comme dans l’exemple qui suit: ستة آلاف و أربعمائة بنت que signifie en langue arabe 6400 filles  

pour tous nombres supérieurs à 100 et dont les 2 derniers chiffres sont 01 ou 02 ( 101 ,102, 201…1001…1202..) on aura recours à des périphrases comme la suivante: ألف ليلة و ليلة qui signifie en langue arabe mille nuits et une nuit –1001 nuits. 

Voici un tableau récapitulatif : 

Après un chiffre 

Le nom compté se met au : 

 

Cas  

Nombre 

De 3 à 10 

indirect 

pluriel 

De 11 à 19 

direct 

Singulier  

De dizaine 

 

 

De centaine 

indirect 

 

De millier 

 

 

2/ L’objet compté en arabe défini

Si on veut pouvoir dire les 40 garçons ou les 5 filles , plusieurs possibilités existent. Signalons l’une des façons les plus simples , très courante aujourd’hui : le nom de nom précédé de l’article suit le nom compté en apposition. Il n’y a plus alors de difficultés : le nom se met au pluriel et le nombre s’accorde en cas et en genre si nécessaire avec le nom comme par exemple cet exemple: البنات الخمس qui signifie en langue arabe les 5 filles. 

Cette construction est obligatoire si le nom est défini par l’annexion complété par un pronom ou par un autre nom. Voici un exemple concret afin de mieux comprendre : بناتي الخمس qui signifie en langue arabe mes 5 filles. 

Si le nom a des épithètes, le nombre se placera en premier avant les autres qualitatifs comme l’exemple qui suit الاحياء الاربعة القديمة qui signifie en langue arabe les 4 quartiers anciens. 

Entre 11 et 19 indéclinable on construira plutôt ainsi cette phrase ; الثلاث عشرة بنتا qui signifie en langue arabe les 14 filles. 

3/ L’objet compté en arabe syntaxe des ordinaux

On construit le plus souvent l’ordinal comme une épithète qui s’accorde en genre et en cas sauf de 11 à 19 où l’ordinal et indéclinable il reste au cas direct. Voici donc un exemple afin de mieux comprendre: الولد الخامس qui signifie en langue arabe le 5e garçon 

On pourra aussi le trouver précédé de l’article est suivi de la préposition suivante من: à travers l’exemple qui suit: اقترب الرابع منهم il signifie en langue arabe le 4e d’entre eux s’approcha. 

Conclusion

Grâce à ce cours d’arabe gratuit, vous avez pu aujourd’hui apprendre le fonctionnement de l’objet compté en arabe. 

Découvrez nos cours d'arabe par Zoom

Cours d'arabe en ligne

Venez apprendre l'arabe en ligne via l'application Zoom avec des professionnels

Cours d'arabe enfants en ligne

Venez apprendre l'arabe en ligne de manière ludique via l'application Zoom avec un professeur

Cours de coran en ligne

Venez apprendre à lire le coran avec les règles de récitation correcte avec un professeur qualifié

S'inscrire à la newsletter

Vous serez averti de toute notre actualité.