Outils interrogatifs en arabe

Outils interrogatifs en arabe | cours d’arabe gratuit | leçon 20

Introduction au cours d’arabe des outils interrogatifs en arabe

Dans cette nouvelle leçon d’arabe gratuit, vous allez apprendre quels sont les outils interrogatifs en arabe. 

Cette leçon sera divisée en deux parties : 

1/ Les outils interrogatifs en arabe  

2/L’utilisation des outils interrogatifs en arabe 

1/ Les outils interrogatifs en arabe

Les outils interrogatifs en arabe sont appelés : –أدَواتُ الْاِسْتِفْهام , ils servent à poser des questions. Comme par exemple :  أين تذهب ؟ -Où vas-tu ? . 

Dans cette partie de cette leçon nous étudierons les outils interrogatifs en arabe suivants :  

-متىَ  -ماذَا  -مَنْ  -هَلْ – لِماذَا  -كَمْ  -أيْنَ  -كيْف 

Outils interrogatifs	Sens
متىَ	Quand?
ماذَا	Qu’Est-ce que
مَنْ	Qui?
هَلْ	Est-ce-que
لِماذَا	Pourquoi ?
كَم	Combien?
أيْن	Où ?
كيْفَ	Comment?

2/L’utilisation des outils interrogatifs en arabe

Dans cette deuxième partie de cette leçon d’arabe gratuit, vous allez découvrir l’utilisation des outils interrogatifs en arabe. Voici un tableau d’exemples d’outils interrogatifs dans des phrases : 

كيف حالك؟

أين تسكن؟ 

لماذا تدرس اللغة العربية؟  هل لك اولاد؟  متى تسافر؟  ماذا تقرأ؟  كم عمرك؟ 

Comment vas-tu ?

Ou habites-tu ?

Pourquoi tu étudies la langue arabe ?

Est-ce que tu as des enfants ?

Quand vas-tu voyager ?

Qu’est-ce que tu lis ?

Quel âge as-tu ?

A travers ces exemples nous constatons que chaque outil interrogatif en arabe a une utilisation particulière. En effet, il y a des outils qui vont être utilisés pour exprimer et orienter une question sur une quantité ou une demande d’un endroit ou une cause ou une situation ou également sur un moment ou un temps. 

Lors d’un exercice en langue arabe qui vous demande d’utiliser des outils interrogatifs qui correspondent aux questions. Vous devrez dans un premier temps identifier quel type d’outil interrogatif qu’il faut utiliser afin de poser la bonne question. Pour cela il existe une astuce qui est la suivante : Il faudra regarder par quoi commence la phrase : 

• c’est-à-dire si elle commence ou contient une lettre comme par exemple في (fi ) vous saurais que l’outil que vous devez utiliser est où qui en langue arabe se dit :  أيْنَ (ayna) 

Voici un exemple :أين كتابك؟  كتابي في محفظتي– Ou est ton livre ? Mon livre est dans mon sac.

• Dans un autre cas, si la réponse débute immédiatement par oui ou non, dans ce cas il s’agira de l’outil هَلْ. 

Voici un exemple :هل ذهبت الى المدرسة؟ نعم ذهب إلى المدرسة –Est-ce que tu vas à l’école ? Oui , je vais à l’école.

•  Maintenant si dans la réponse vous avez une indication sur un temps et que vous identifiez un tharf az zaman  qui est un pronom de de temps comme par exemple : L’outil interrogatif sera متىَ. 

Voici un exemple:متى ذهبت إلى البحر؟ ذهب إلى البحر بعد صلاة العصر- Quand es tu parti à la mer ? Je suis parti à la mer après la prière de asr. 

•  Et pour terminer si vous avez une indication sur une quantité, vous devrez utiliser l’outil interrogatif suivant qui est كَمْ. 

Voici un exemple:كم تلميذا في القسم؟ في القسم أربعة عشر تلميذا-Combien il y a d’élèves dans la classe? Dans la classe il y a 14 élèves.

• Attention une remarque très importante est à prendre en considération : Même si vous pouvez rencontrer des indicatifs dans les réponses cela ne signifie pas forcément que l’outil lié à cet indicatif est forcément celui-là. Il faut prendre en compte la globalité du sens de la phrase donc faire attention à ce qui vient après pour confirmer le choix de l’outil. 

Voici un exemple pour comprendre : :كم تلميذا في القسم؟ في القسم أربعة عشر تلميذا-Combien il y a d’élèves dans la classe? Dans la classe il y a 14 élèves.

Ici , il y a la présence de l’outil في en début de la réponse et  dans cette question , nous sommes dans la quantité car la question commence par l’outilكم  et la réponse donne une quantité . De plus comme nous avons vu précédemment l’outil فيrépond à la questionأين . Ceci est un rappel  afin d’éviter de faire des erreurs .

Conclusion

Dans ce cours d’arabe gratuit pour apprendre l’arabe facilement vous avez appris les différents types d’outils interrogatifs et leurs utilisations.