Pronoms relatifs & démonstratifs en arabe

Les pronoms relatifs & démonstratifs en arabe I cours d’arabe gratuit I leçon 93

Introduction au cours d’arabe sur les pronoms relatifs & démonstratifs en arabe

Dans cette nouvelle leçon d’arabe pour apprendre l’arabe facilement, vous allez réviser aujourd’hui les pronoms relatifs& démonstratifs en arabe. 

La leçon sera divisée en 2 parties suivantes : 

• 1/ Les pronoms relatifs en arabe 
• 2/ Les pronoms démonstratifs en arabe  

1/ Les pronoms relatifs en arabe

Les pronoms relatifs en arabe sont nommés par le terme suivant الاسم الموصول. Ces pronoms sont classés selon leur genre et leur nombre, on parlera donc de singulier, duel et pluriel mais aussi du féminin et masculin. 

Voici des phrases qui contiennent des pronoms relatifs :  

– سامحتُ الذي شتمني . 

– سافرتِ التي كانت عندنا . 

– حضر اللذان كانا غائبيْنِ . 

– جاءتِ اللتان تسكنان أمامنا . 

– أحبُّ الذين علموني . 

Maintenant voici la liste des pronoms relatifs mentionnant leur genre nombre. 

– الذي : للمفرد المذكر ( للعاقل وغيره ) . Il est utilisé pour le singulier masculin 

– اللذان ، اللذين : للمثنى المذكر ( عاقلا أو غير عاقل ) . Il est utilisé pour le duel masculin  

– الذين : للجمع المذكر ( للعاقل فقط ) . Il est utilisé pour le pluriel masculin 

– التي : للمفردة المؤنثة ( عاقلة أو غير عاقلة ) . Il est utilisé pour le singulier féminin 

– اللتان ، اللتين : للمثنى المؤنث . Il est utilisé pour le duel féminin 

– اللائي ، اللاتي ، اللواتي : للجمع المؤنث ( عاقلة أو غير عاقلة ) .Il est utilisé pour le pluriel féminin 

 Dans leur traduction en français ils peuvent se traduire par celle, celui, ceux ou celles. 

2/ Les pronoms démonstratifs en arabe

Les pronoms démonstratifs en arabe sont nommés par le terme suivant الاسم الإشارة. Ces pronoms sont classés selon leur genre et leur nombre, on parlera donc de singulier, duel et pluriel mais aussi du féminin et masculin. 

Voici des phrases qui contiennent des pronoms relatifs : 

– هذا علم نافع . 

– هذه مدرسة جميلة . 

– هذا سباح محترف . 

– هؤلاء تلميذات لطيفات . 

– هذان لاعبان ماهران . 

– إن هاتين فتاتان مطيعتان . 

– أولاء عاملات نظيفات . 

Maintenant voici la liste des pronoms relatifs mentionnant leur genre nombre. 

Les pronoms démonstratifs utilisés pour tout ce qui est proche sont les suivants :  

• هذا: للمفرد المذكر. Il est utilisé pour le singulier masculin  
• هذه: للمفرد المؤنث. Il est utilisé pour le singulier féminin 

• هذان: للمثنى المذكر.il est utilisé pour le duel masculin  
• هاتان: للمثنى المؤنث.il est utilisé pour le duel féminin 
• هؤلاء: للجمع بنوعيه.il est utilisé pour le pluriel féminin et/ou masculin 

Les pronoms démonstratifs utilisés pour tout ce qui est loin sont les suivants :  

• ذلك :للمفرد المذكر البعيد.il est utilisé pour le singulier  masculin  

• تلك :للمفرد المؤنث البعيد.il est utilisé pour le singulier féminin 
• أولئك :للجمع بنوعيه البعيد il est utilisé pour le pluriel féminin et/ ou masculin 

Et concernant les lieux il faudra utiliser les deux pronoms démonstratifs suivants :  

• هنا : للإشارة للمكان القريب. Il est utilisé pour un lieu proche 
• هناك : للإشارة للمكان البعيد. Il est utilisé pour un lieu loin

Conclusion

Grâce à ce cours d’arabe gratuit, vous avez appris et réviser aujourd’hui, les différentes utilisations des pronoms relatifs & démonstratifs en arabe ainsi que leurs appellations en langue arabe.